Мы привыкли отделять физический план от плана духовного; но истина в том, что не существует разрыва между ними: есть только постепенный переход из физического плана в эфирный план, и затем ещё выше — в астральный, ментальный, каузальный, буддхический и атмический планы. Этот переход из физического плана в тонкие планы происходит в человеке посредством центров и органов, являющихся в некотором роде продолжением физических центров и органов.

Можно рассматривать эти центры (солнечное сплетение, центр Хара, чакры, аура) как трансформаторы, позволяющие нам жить гармонично в физическом, психическом и духовном планах одновременно, ибо происходит непрерывное возвратно­поступательное движение между ними. Это и есть подлинная духовная алхимия: постепенное преобразование физической материи, плотной, непрозрачной, в материю флюидную, эфирную, духовную; и, наоборот, проникновение этой духовной материи в физическое тело, которое при этом оживляется, возрождается.

От издательства ПРОСВЕТА